פרדוקס: האסטרטגיה האמריקנית באיראן — תעודת הביטוח לגרעונה

English translation following the Hebrew article

מול סין, ארצות הברית מניחה שאין לסמוך על הרתעה, אפילו כשהאיום הוא גרעיני. מול איראן, היא סומכת על הרתעה באמצעות התשה במכות קונבנציונליות קשות וכואבות, כדי להביא את טהרן לוותר על מה שהיא רואה כערובה לקיומה.

אסטרטגיית ההגנה הלאומית של ארצות הברית לשנת 2026, שאלברידג' קולבי הוא אדריכלה, נשענת על הנחת יסוד ברורה: אין לחתור להכרעתה של מעצמה גרעינית. הכרעת סין, שתעמיד בסכנה את קיום המשטר בבייג'ינג, עלולה להסיר ממנו את הריסון מפני שימוש בנשק גרעיני. לכן, במקום הכרעה, מציע קולבי מלחמה מוגבלת שתכליתה שלילת יכולתה של סין להשיג את יעדיה — ובראשם כיבוש טייוואן — מבלי לדחוק אותה אל הקיר.

יהא אשר יהא הדין בהיגיון זה מול סין, טמונה בו הודאה שהשלכותיה חורגות הרבה מעבר לזירת האוקיינוס השקט: הרתעה קורסת כאשר הצד השני תופס את המאבק כקיומי. משטר הנלחם על חייו, שאין לו עוד מה להפסיד, אינו נרתע גם מן הנשק הנורא ביותר.

ואולם, אותו דפוס חשיבה יושם במלחמה באיראן. ארצות הברית — ועמה ישראל — הנחיתו על טהרן מכות קשות וכואבות, ולצדן לחץ כלכלי חסר תקדים וסגר ימי, כדי לשנות את רצונו של המשטר להמשיך בפיתוח הגרעין והטילים הבליסטיים. כאן עולה הפרדוקס: אם נשק גרעיני אינו יכול להבטיח הרתעה של משטר הרואה את קיומו בסכנה, כיצד מצפים שמכות קונבנציונליות יחוללו את מה שהגרעין אינו מסוגל לו — מול משטר שהמאבק בארצות הברית ובישראל הוא בעיניו עניין קיומי ואידאולוגי, ושאינו תלוי במחיר שאזרחיו משלמים?

ההבחנה של תומס שלינג בין השפעה על החלטת היריב לבין השגת התוצאה בכוח מחדדת את הסתירה. מול סין, ארצות הברית מביאה בחשבון שאפילו איום גרעיני עלול שלא להרתיע משטר הסבור שקיומו בסכנה. מול איראן, ארצות הברית מבקשת להרתיע את המשטר באמצעות התשתו במכות קונבנציונליות, בתקווה שכך תניע את טהרן לוותר על היכולת הגרעינית שהיא רואה כערובה לקיומה. אם אפילו הרתעה גרעינית היא משענת קנה רצוץ כשהיריב סבור שקיומו מונח על הכף, קל וחומר שאין לבסס את המערכה באיראן על ההנחה שמכות קונבנציונליות יביאו אותה לוויתור כזה. יתרה מזו: בפועל אין ל"אילוץ" קיום עצמאי. הוא מתממש באחת משתי דרכים — הכרעת היריב, או הרתעתו בהתשה חזקה יותר. כאן נבדלת חלוקתו של שלינג מזו של הנס דלבריק. שלינג מבחין בין השפעה על רצון היריב לבין השגת התוצאה בכוח, ובתוך הראשונה מבדיל בין הרתעה לאילוץ. דלבריק, לעומתו, מבחין בין שתי אסטרטגיות בלבד: אסטרטגיית הכרעה (Niederwerfungsstrategie), השוללת מן היריב את יכולתו להמשיך במלחמה, ואסטרטגיית ההתשה (Ermattungsstrategie), השוחקת אותו לשם שינוי רצונו להילחם עד שיסכים לתנאים. התורה הצבאית של צה"ל, כמו זו של הצבא האמריקני, מקבלת את חלוקתו של דלבריק, והיא גם מתארת טוב יותר את מה שקרה באיראן: משלא בחרה ארצות הברית בהכרעה, נותרה לה רק ההתשה — בסבבים מסלימים. מכאן ההיגיון של הכרעה: לשלול מן היריב את היכולת שעליה נסבה המערכה, ויהיה רצונו אשר יהיה.

אך עיקר הפרדוקס אינו בכישלון ההרתעה, אלא במה שהוא מוליד. כל סבב התשה קונה לאיראן זמן, וזמן הוא המשאב שהיא זקוקה לו כדי להשלים את הגרעין. ביום שבו תשלים אותו, יחול עליה ההיגיון של קולבי עצמו: אסור להכריע מעצמה גרעינית. התשה של משטר נחוש להגן על קיומו באמצעות התגרענותו מייצרת לו זמן להשלמת יעדו, ולכן הכרעתו אינה נדחית — היא נשללת לצמיתות. כך האסטרטגיה שנועדה למנוע את גרעונה של איראן הופכת לתעודת ביטוח לגרעונה.

יש לומר ביושר: אסטרטגיית ההכחשה (Strategy of Denial) של קולבי היא במקורה אסטרטגיה של שלילת יכולת, לא של ענישה. דווקא משום כך בולט הכשל ביישומה באיראן: במקום לשלול מאיראן את יכולתה כל עוד הדבר אפשרי — כל עוד אינה גרעינית — הופעלו מכות ענישה התשתיות שנועדו לשנות את רצונה. חלון ההזדמנות שהדוקטרינה עצמה מגדירה — כל עוד איראן אינה גרעינית — נוצל לסבבים של מלחמת התשה שלארצות הברית אין שליטה על משכה ועל מועד סיומה, במקום להשגת ניצחון חרוץ במלחמת הכרעה קצרה שאת משכה מכתיב הצד המכריע. האחריות לבחירה זו מוטלת על מי שיישם בזירת איראן דוקטרינה שנועדה לזירת סין.

הלקח הוא שההבחנה בין אויב גרעיני לאויב שטרם הצטייד בגרעין חייבת לעמוד בלב הדוקטרינה. מול מעצמה גרעינית ייתכן שמלחמה מוגבלת היא הרע במיעוטו. מול אויב העומד על סף הגרעין, כל סבב התשה מצמצם את החלון היחיד שבו הכרעה עוד אפשרית.

מכאן ההצעה המעשית: על ארצות הברית לעגן בדוקטרינת ההגנה הלאומית שלה הבחנה מפורשת זו, ולקבוע כי מול אויב על סף הגרעין התכלית היא שלילת יכולתו באמצעות הכרעה — בטרם ייסגר החלון. ישראל, מצדה, צריכה להציג טיעון זה בשיח עם וושינגטון, ולצרף לו הצעה לתוכנית הכרעה משותפת — במקום סבב נוסף של הרתעה בשחיקה והתשה.

Paradox: American Strategy Toward Iran—An Insurance Policy for Its Nuclearization

DR. Col. Res. Hanan Shai 

Vis-à-vis China, the United States assumes that deterrence cannot be relied upon, even when the threat is nuclear. Vis-à-vis Iran, it relies on deterrence through attrition by means of hard and painful conventional strikes, in order to induce Tehran to renounce what it regards as a guarantee of its survival.

The United States National Defense Strategy for 2026, of which Elbridge Colby is the architect, rests on a clear foundational premise: one must not seek the decisive defeat of a nuclear power. A decisive outcome against China that would place the survival of the regime in Beijing in jeopardy could remove its restraint against the use of nuclear weapons. Therefore, in place of decisive victory, Colby proposes a limited war whose purpose is to deny China the ability to achieve its objectives—chief among them the conquest of Taiwan—without driving it to the wall.

Whatever the merits of this logic with respect to China, it contains an admission whose implications extend far beyond the Pacific theater: deterrence collapses when the other side perceives the struggle as existential. A regime fighting for its life, with nothing left to lose, is not deterred even by the most terrible of weapons.

Yet the same pattern of thinking has been applied in the war against Iran. The United States—and with it Israel—have delivered hard and painful blows to Tehran, accompanied by unprecedented economic pressure and a maritime blockade, in order to alter the regime’s will to continue developing nuclear capabilities and ballistic missiles. Here the paradox emerges: if nuclear weapons cannot ensure the deterrence of a regime that sees its existence as threatened, how can conventional blows be expected to accomplish what nuclear weapons cannot—against a regime that regards the struggle with the United States and Israel as an existential and ideological matter, and that is indifferent to the price its citizens pay?

Thomas Schelling’s distinction between influencing the adversary’s decision and achieving the result by force sharpens the contradiction. Against China, the United States takes into account that even a nuclear threat may fail to deter a regime that believes its survival is at stake. Against Iran, the United States seeks to deter the regime by wearing it down with conventional blows, in the hope that this will induce Tehran to relinquish the nuclear capability it regards as a guarantee of its existence. If even nuclear deterrence is a broken reed when the adversary believes its survival is on the line, it follows a fortiori that the campaign against Iran cannot rest on the assumption that conventional blows will bring it to such a concession. Moreover, in practice “compellence” has no independent existence. It materializes in one of two ways—the decisive defeat of the adversary, or deterrence through stronger attrition. Here Schelling’s division differs from that of Hans Delbrück. Schelling distinguishes between influencing the adversary’s will and achieving the result by force, and within the former distinguishes between deterrence and compellence. Delbrück, by contrast, distinguishes between only two strategies: a strategy of annihilation (Niederwerfungsstrategie), which denies the adversary the ability to continue the war, and a strategy of attrition (Ermattungsstrategie), which wears it down in order to alter its will to fight until it agrees to terms. The military doctrine of the IDF, like that of the United States military, accepts Delbrück’s distinction, and it also better describes what has occurred with Iran: having chosen not to pursue decisive victory, the United States was left only with attrition—in escalating rounds. Hence the logic of decisive action: to deny the adversary the capability that is the object of the campaign, whatever its will may be.

But the core of the paradox lies not in the failure of deterrence, but in what it produces. Every round of attrition buys Iran time, and time is the resource it requires to complete its nuclear program. On the day it completes it, Colby’s own logic will apply to it: one must not decisively defeat a nuclear power. The attrition of a regime determined to protect its existence by nuclearizing generates for it the time to complete its objective, and therefore its decisive defeat is not postponed—it is permanently precluded. Thus the strategy intended to prevent Iran’s nuclearization becomes an insurance policy for its nuclearization.

It must be said frankly: Colby’s Strategy of Denial is originally a strategy of denying capability, not of punishment. Precisely for this reason the failure of its application to Iran stands out: instead of denying Iran its capability while this remained possible—while it was not yet nuclear—punitive attrition blows were employed whose purpose was to change its will. The window of opportunity that the doctrine itself defines—so long as Iran is not nuclear—was used for rounds of a war of attrition whose duration and moment of termination the United States does not control, rather than for the achievement of a decisive victory in a short war of annihilation whose duration is dictated by the side that decides. Responsibility for this choice rests with those who applied in the Iranian theater a doctrine designed for the Chinese theater.

The lesson is that the distinction between a nuclear enemy and an enemy that has not yet acquired nuclear weapons must stand at the heart of the doctrine. Against a nuclear power, a limited war may be the lesser evil. Against an enemy standing on the nuclear threshold, every round of attrition shrinks the sole window in which decisive action remains possible.

Hence the practical proposal: the United States should anchor this explicit distinction in its National Defense Strategy and stipulate that, against an enemy on the nuclear threshold, the purpose is the denial of its capability through decisive action—before the window closes. Israel, for its part, should present this argument in its dialogue with Washington and accompany it with a proposal for a joint decisive plan—rather than another round of deterrence by attrition.

תגובות

פוסטים פופולריים מהבלוג הזה

ממדאני, ארדואן, והברית שלא נחתמה

מפקדי צה"ל לספסל הלימודים

ישראל במלחמה כפולה: על קיומה ועל זהותה — ובשתיהן נדרשת הכרעה