פרדוקס: האסטרטגיה האמריקנית באיראן — תעודת הביטוח לגרעונה
English translation following the Hebrew article מול סין, ארצות הברית מניחה שאין לסמוך על הרתעה, אפילו כשהאיום הוא גרעיני. מול איראן, היא סומכת על הרתעה באמצעות התשה במכות קונבנציונליות קשות וכואבות, כדי להביא את טהרן לוותר על מה שהיא רואה כערובה לקיומה. אסטרטגיית ההגנה הלאומית של ארצות הברית לשנת 2026, שאלברידג' קולבי הוא אדריכלה, נשענת על הנחת יסוד ברורה: אין לחתור להכרעתה של מעצמה גרעינית. הכרעת סין, שתעמיד בסכנה את קיום המשטר בבייג'ינג, עלולה להסיר ממנו את הריסון מפני שימוש בנשק גרעיני. לכן, במקום הכרעה, מציע קולבי מלחמה מוגבלת שתכליתה שלילת יכולתה של סין להשיג את יעדיה — ובראשם כיבוש טייוואן — מבלי לדחוק אותה אל הקיר. יהא אשר יהא הדין בהיגיון זה מול סין, טמונה בו הודאה שהשלכותיה חורגות הרבה מעבר לזירת האוקיינוס השקט: הרתעה קורסת כאשר הצד השני תופס את המאבק כקיומי . משטר הנלחם על חייו, שאין לו עוד מה להפסיד, אינו נרתע גם מן הנשק הנורא ביותר. ואולם, אותו דפוס חשיבה יושם במלחמה באיראן. ארצות הברית — ועמה ישראל — הנחיתו על טהרן מכות קשות וכואבות, ולצדן לחץ כלכלי חסר תקדים וסגר...