שַׁי חוֹשֵׁב שֶׁ...

English translation following the Hebrew article ארצות הברית ניסתה לשחוק את איראן בהדרגה, וגילתה שגם מלאי החימוש שלה נשחק. ישראל אינה צריכה להציע את עצמה למלחמה שאין למנהלה שליטה במשכה, בסיומה או בתוצאותיה דיווחים מסוף השבוע מלמדים כי הנשיא טראמפ השהה לפי שעה תוכנית להרחבה ניכרת של המתקפה באיראן. מפקדים אמריקנים בכירים הזהירו כי החרפת המערכה עלולה להעמיק את המחסור בטילי הגנה אווירית הנחוצים להגנת הכוחות במזרח התיכון. במקביל הורה טראמפ שלא לבצע תקיפות נוספות, לאחר כמעט שבועיים של תקיפות יומיות. אין בכך הפתעה. זו תוצאה צפויה של בחירה במלחמת גריעה והתשה. מלחמת התשה מבוססת על גריעה הדרגתית של יכולות האויב באמצעות רצף תקיפות. יתרונה לכאורה הוא השליטה בעוצמת כל מכה. חסרונה המכריע: אין אפשרות לדעת מראש כמה מכות יידרשו, כמה זמן תימשך המלחמה וכמה חימוש ייצרך עד שהאויב יסכים להפסיק. מי שבוחר בהתשה חייב להחזיק מלאים שמתאימים לא למערכה שתכנן, אלא למערכה שהאויב יכפה עליו. ארצות הברית יצאה למלחמה בלי לדעת מתי, אם בכלל, תתקבל החלטה כזאת בטהרן. עתה היא מגלה שגם מעצמה אינה יכולה לנהל מלחמה בלתי מו...

English translation following the Hebrew article כשהטכנולוגיה נתקלת בהר — המצביאות צריכה לעקוף אותו ארצות הברית נחושה לפגוע קשות — ואולי אף להשמיד — את המתקן הגרעיני בהר מכוש שבקרבת נתנז, והצדק עמה. אם אכן הועברו למנהרותיו אלפי צנטריפוגות, ואם מאוחסנים בו ציוד גרעיני או חומר מועשר, הרי שהמתקן נועד לשמר את היכולת האיראנית לשקם את תוכנית הגרעין גם לאחר הפגיעה באתרים האחרים. נטרול יכולת זו הוא הראשון מבין שלוש מטרות המלחמה באיראן. אולם כמו כל נכס החיוני למימוש אינטרס אסטרטגי, גם המתקן בהר מכוש מוגן היטב. על פי ההערכות, הוא חצוב בעומק של כמאה מטרים מתחת לסלע — מעבר ליכולת החדירה המיוחסת אפילו לפצצות חודרות הבונקרים הכבדות ביותר המצויות כיום בידי ארצות הברית. משום כך הפך ההר לאתגר הטכנולוגי העומד במרכז הדיון התקשורתי והצבאי המלווה את המלחמה. אבל מעז עשוי לצאת מתוק. הקושי הטכנולוגי עשוי לכפות על ארצות הברית את מה שהיה עליה לעשות מלכתחילה: לעבור מחשיבה נקודתית של פגיעה במטרות לחשיבה מערכתית של הכרעת מערכות . ההיסטוריה הצבאית מספקת דוגמאות רבות לנכסים חיוניים שהוגנו במידה כזאת שחיסולם הישיר נ...